ФЭНДОМ


Многие эпизоды «Удивительного мира Гамбола» подвергались цензуре в различных странах, где какие-либо сцены могли нарушать законы или приводить к повышению возрастного рейтинга мультсериала. Ниже приведён список серий, подвергшихся цензуре.

Россия

Сезон 3

The Fraud

  • В оригинальной версии Гамбол назвал своего персонажа «My Butt» (рус. Мой зад). При переводе имя при произношении было заменено на «Мурзик».

Сезон 4

The Love

  • Сцена, где два человечка формируют пары одного пола после объяснения химического процесса любви, была вырезана.

The Slap

  • Данный эпизод был полностью запрещён для показа на территории Российской Федерации.

Сезон 5

The Guy

  • Сцена, демонстрирующая защиту Тобиаса от атак Анаис (становление прозрачным за счёт выливания всего своего содержимого) была вырезана.

The Uncle

  • Сцена, где Очо поймал гамбола в мешок, шутя над ним, была вырезана.

The Worst

  • Сцена истерики Николь в машине была очень сильно урезана.
  • В оригинальной версии ответ Гамбола при разговоре о сложности жизни парней и женщин ещё больше злит её, из-за чего она сильно кричит на них, окатывая их потоком ветра, после чего испуганный Дарвин соглашается с ней. В русской версии после ответа Гамбола («Ты говоришь о джойстике?») внимание сразу переключается на Анаис.
  • В оригинальной версии после вопроса Анаис о том, что происходит в ванной показывают Гамбола, делающего себе болезненную депиляцию, что объясняет его плач, который и привлёк внимание Анаис. В русской версии к Анаис сразу после вопроса к ней обращается накрашенный Дарвин.

The Nuisance

  • Сцена превращения Уотерсонов в людей была сильно сокращена.

Болгария

Сезон 2

The Phone

  • Сцена, где Боберт говорит «Это значит "дурачок" на бинарном коде», была вырезана

The Treasure

Сезон 3

The Procrastinators

  • Гамбол, рвущий плитку шоколада на Дарвине, был вырезан.
  • Воспоминание Гамбола с использованием словаря было вырезано.

The Spoiler

  • Гамбол, задыхающийся из-за музыкального плеера, был вырезан.

Сезон 4

The Sale

  • Сцена, в которой Гамбол плюёт и пытается проглотить, была вырезана.

The Parking

  • Сцена, в которой Николь рисует губной помадой на автомобилях инвалидов, была вырезана.

The Roots

  • Сцена с Уоттерсонами, изнывающими после предложения Гамбола отпустить Дарвина в дикую среду, была сокращена.
  • Вопрос Дарвина «Ты меня бросишь, а потом пойдёшь за мороженным?» был вырезан вместе со сценой, где Дарвин натыкается лицом на стекло автомобиля.

Сезон 5

The Box

  • Сцена, где Ричард берёт пистолет из коробки, вырезана.

The Menu

  • Сцена, где Ларри плюёт в бургер Ричарда, была вырезана.

The Weirdo

Соединённые Штаты Америки

Так как сериал рассчитал на американский рейтинг TV-Y7-FV, Cartoon Network подвергла цензуре сцены, содержащие элементы TV-PG (в отличие от других мультсериалов, транслировавшихся на канале).

Трейлер

  • Часть, где Антон кричит после падения Дарвина в мусорный бак, вырезана.

Вступительная заставка

  • Вступительная заставка сокращена на пять секунд и не содержит в себе логотип Cartoon Network за 1992 год, однако полную версию можно увидеть в сериях «The Quest», «The Procrastinators», «The Return», и «The Faith».

Сезон 1

The Quest

  • Титульная карта была удалена по неизвестным причинам.

The Goons

  • Титульная карта была удалена по неизвестным причинам.

Сезон 2

The Skull

  • Сцена, в которой мальчики использовали шоковые устройства для остановки лгущего Клейтона, была удалена.

The Storm

  • Гамбол говорит «трусливая» вместо «пустышка», когда ругает Кармен, однако второе слово можно увидеть в субтитрах.

The Finale

  • В конце вместо того, чтобы прямо закончить эпизод полностью чёрными кадрами, а затем включить титры, серия обрывается без титров (что портит шутку с «перезагрузкой мира»).

Сезон 4

The Crew

  • Конечная сцена, в которой шериф-пончик стреляет в Марвина электрошоковым пистолетом, вырезана.

The Parasite

  • Вступительная карта была вырезана по неизвестным причинам.

Сезон 5

The Uncle

  • Часть сцены, где Гамбол бежит через город как Марио, была вырезана.

Сезон 6

The Anybody

  • Вступительная карта была вырезана по неизвестным причинам.

Соединённое Королевство и Ирландия

Сезон 2

Christmas

  • Сцена, когда Николь говорит, что Санта не существует, была вырезана.

Сезон 3

The Procrastinators

  • Сцена, в которой Гамбол подкидывать вверх конфетную плитку, вырезана.
  • Когда настоящая пиранья появляется на экране, звучит другая музыка.

Сезон 4

The Sale

  • Сцена, в которой Гамбол плюётся, вырезана.

The Parking

  • Сцена, в которой Николь писала на машине, вырезана.

The Slap

  • Реплика Гамбола «Wait, if it is the last thing he does today it would probably be at bedtime, which is kinda weird. Rephrase!» вырезана.

Сезон 5

The Menu

  • Сцена, в которой Ричард сначала смотрит на детей, а затем Ларри смотрит на гамбургер и плюёт, была вырезана.
  • Сцена со хватанием пальцев Бурги Ричардом вырезана.
  • В сцене с отрыванием и поеданием пальца Бурги был вырезан момент непосредственно с процессом отрывания.
  • Фраза Ричарда «I was wrong» была вырезана.

Сезон 6

The Vegging

  • Сцена, в которой гуманоид вылазит из телевизора, была обрезана так, чтобы появилось ощущение, будто гуманоид взялся из ниоткуда.

Австралия и Новая Зеландия

Сезон 1

The Pressure

  • Упоминаемое Тобиасом «кровное соглашение» заменено на просто «соглашение».
  • Все сцены с прыгающими в окно персонажами были вырезаны.
  • Быстрая реакция девочек до поцелуя Гамбола и Дарвина вырезана.
  • Комментирование Гамболом и Дарвином, насколько крут был их поцелуй, вырезано.

The Painting

  • Сцена, где мистер Смолл освещает рисование на огне, вырезана.

The Mystery

  • Рокки, держащий химикаты в своей руке, вырезан.

The Sock

  • В отличие от CN Asia, вместо полного вырезания сцен с выпрыгиванием из окна только непосредственный прыжок был вырезан.
  • Прерванный поцелуй между директором Брауном и мисс Симиан был вырезан.

The Genius

  • Неудавшаяся попытка Гамбола произнести слово «библиотека» и последующее обозначение её, как «Место, где собираются ботаники», была вырезана.

The Mustache

  • Трансформация ягодиц Гамбола была вырезана.
  • Ричард, изучающий себя в зеркале и пытающийся заставить свою грудь держаться стройно, был вырезан.

The Party

  • Поцелуй между мисс Симиан и директором Брауном был вырезан.

The Date

  • Ричард, снимающий деньги только для чиханья в них, был удалён. Из-за этого, он только снимает деньги.
  • Падение Гамбола из окна было вырезано.

The Poltergeist

  • Процесс применения «Электрожира» на мистере Робинсоне был вырезан.
  • Истерический смех мистера Робинсона в воспоминании Дарвина вырезан.
  • Фраза Гамбола «Wanna make out?» после использования мистера Робинсона, как марионетки, вырезана.

The Car

  • Усиление было сделано в сцене с Ричардом, говорящим «Сделай меня красавцем!», чтобы не допустить попадание в кадр груди персонажа крупным планом.
  • Попытка Ричарда убрать вмятину в машине мистера Робинсона была вырезана.
  • Ричард, демонстрирующий новоприобретённые мышцы, был вырезан.

The Curse

  • Момент с падением футбольных ворот на Гамбола был вырезан.
  • Совершение всех неудачных действий Гамбола с Анаис было вырезано.

The Microwave

  • Слова Анаис «Что за?», когда её собирается съесть Кеннет, вырезаны.
  • Слово «Грубая» в выражении Гамбола «Грубая собачья вещь» вырезано.

The Meddler

  • Когда Гамбол поднимает свою юбку до Николь, его ягодицы запикселизированны.
  • Крупный план ягодиц Гамбола на турнире вырезан.

Сезон 2

The Phone

  • Гамбол, говорящий слово «noob», слегка приглушён, чтобы не включать первый долгий звук «о».

The Bet

  • Сцена с мисс Симиан, прижимающей Гамбола в морозильной камере, и с Бобертом, поджигающим их, вырезана.

The Watch

  • Гамбол и Дарвин после разбивания стекла вырезаны.

Сезон 3

The Shell

  • Сцена с Гамболом, чувствующим отвращение от просмотра Бананой Джо видео с очищением апельсина, вырезана.